蜂《不论平地与山尖，无限风光尽被占》原文、翻译及欣赏

蜂

    不论平地与山尖，无限风光尽被占。采得百花成蜜后，为谁辛苦为谁甜？

    【译诗】不论平川还是高山之巅，无限美好春光全被你占。采集百花酿成蜂蜜之后，你在为谁辛劳给谁甘甜？

    【解析】这是一首咏蜂的寓言诗，从作者的本意来看，是借蜜蜂辛勤采蜜来歌咏劳动者不辞辛劳，又从“成蜜后”不知“为谁甜”的角度，讽刺那些不劳而获的剥削者坐享其成，为劳动者鸣不平。从这方面来理解，此诗的思想感情是对劳动者尽情歌颂与深切同情。前两句描写劳动者在付出的艰辛劳动中尝受到的各种甘苦，但诗人不用凄苦的低调悲诉，而用高昂的调子歌赞，极写劳动者尽占“无限风光”的骄傲与自豪感。后二句是议论，以委婉的问句道出他们的劳动果实被剥夺的悲剧。诗人以旁观者的身份，为劳动者不能享用自己的劳动果实而慨叹。在前后反衬中，深化主题，艺术效果更强烈。此诗没有主观说教和具体比附，而是根据蜜蜂的特点和生活习惯做了客观描述，给读者留有灵活的思考余地。因此，本诗还可从其它角度理解。