黄巢《菊花》待到秋来九月八，我花开后百花杀原文、翻译及欣赏

菊花

    待到秋来九月八，我花开后百花杀。冲天香阵透长安，满城尽带黄金甲。

    【译诗】等到秋日重阳佳节，我花开放百花凋谢。香气冲天遍及长安，全城都是黄金世界。

    【解析】这是一首咏菊诗，但又不尽是咏菊，而是通过咏菊寄寓作者对农民起义的热切向往和必胜的信念。

    黄巢是唐末农民起义领袖。“自古英雄皆解诗”，他便是其一。黄巢的诗收录在《全唐诗》中有三首，其中有二首是借菊言志。

    这首诗是句句写菊，句句暗寓其志。表面看来是等到菊花节到来之际，菊花盛开，百花凋谢，芳香四溢遍及长安，满城都是披挂黄金盔甲的菊花。而诗的内涵则别有意蕴。诗人将菊花写成“我花”，用以自拟，这个“我”并非是诗人自己，而是象征农民起义军。可见全诗是笔笔写菊，句句赞颂农民起义军。“待到”是作者渴盼农民起义必将到来的热切期望，接下三句是以热情赞颂的笔调设想农民起义爆发的景象：扫荡那些欺压人民的反动腐朽势力，起义队伍遍布长安，全城都是披挂黄金盔甲的起义大军。

    此诗气势宏伟，雄浑豪放，与历代咏菊诗相比，别具一格。在艺术创作上，立意新颖，超凡脱俗。诗人没有象前人那样去写菊花的“孤标傲世”、“孤芳自赏”等品格，而是尽情讴歌菊花的战士气质，赋予菊花崭新的风貌。语意双关，表达出诗人的理想抱负和英雄气概。

黄巢

    黄巢(？～884)，曹州冤句(今山东荷泽)人，盐商出身，曾到长安考进士未中。唐僖宗乾符二年(875)领导农民起义，号“冲天大将军”。广明元年(880)在长安建大齐国，登皇帝位，年号金统。金统五年(884)战败自杀。