郑畋《马嵬坡》玄宗回马杨妃死，云雨难忘日月新原文、翻译及欣赏

马嵬坡

    玄宗回马杨妃死，云雨难忘日月新。终是圣明天子事，景阳宫井又何人。

    【译诗】缢死杨妃平定大乱，恩爱之情日月思念。天子圣明处事果断，历史悲剧避免重演。

    【解析】这是一首咏史诗，题名为《马嵬坡》，但并未叙写马嵬坡赐死贵妃的经过，而是从平定大乱，玄宗回马京都写起，为的是集中笔墨写玄宗思念贵妃的痛苦复杂心情。“云雨”旧情不仅“难忘”，而且是“日月新”，表明其思念之情与日俱增，愈加浓重。这不仅是为玄宗不得已赐死贵妃之举开脱，也是对责玄宗无情者的婉言回驳。接下来便进一步称赞玄宗此举“圣明”。这句诗与首句相承，与末句相应。承上表明在当时部队哗变的情况下，玄宗只有果断地为国割爱贵妃，才能使局势得到转机，才能换取今日“回马”的结局。呼应下句，两相对比，表明只有这“圣明”之举，才免得象陈后主与张丽华那样求生不得，求死不能，反而受辱。“终是”二字，极力肯定玄宗的“圣明”，否则就要重演“景阳宫井”里的悲剧。“又何人”这一问句，语意委婉含蓄，富有韵味，深含非玄宗莫属之意。全诗四句，写法富于变化。首句叙事，二句抒情，三句议论，末句用典。在错综变化中，表明诗人的观点。

郑畋

    郑畋(823～882)，字台文，荥阳(今属河南)人。武宗会昌时举进士。官任秘书省校书郎、中书舍人等，后黜为节度使，又贬梧州刺史。僖宗即位，召还兵部侍郎，后拜宰相，官至尚书左仆射。