竹里馆(1)
独坐幽篁里，弹琴复长啸。深林人不知，明月来相照。
【译诗】独自坐在清幽茂密的竹里馆，边弹琴边不停地吟咏歌唱：在这无人知晓的茂密的竹林深处，只有皎洁的明月和我为伴。
【解析】这是一首写景抒情诗。王维早年追随贤相张九龄，政治上有抱负。后李林甫排挤张九龄，打击正直敢言之士。四十岁后他就在辋川别墅隐居，妻亡无子，孤独一身，心境苍凉。这首诗写他独坐在幽静的竹林馆里，无人相伴，只有明月似解人意，透过竹林与他相照，表现诗人欣赏幽静孤独寂寞之情。从语言看，四句诗没有任何雕琢痕迹，不是以字句取胜，而是以整体见美。写景只有“幽篁”、“深林”，“明月”三个词，写人物活动只运用“独坐”、“弹琴”、“长啸”三个词，这是信手拈来，单独看平平常常，从整体看却描绘出一幅情景交融的图画，创造出独特的意境美。前人评王维的诗说“诗中有画”，此诗就是一例。