鹿柴(1)
空山不见人，但闻人语响。返景入深林，复照青苔上。
【译诗】空旷幽静的山谷看不见人，只听见传来说话的声响。落日的余辉返射入幽深的密林，又照射在阴湿的绿苔上。
【解析】这是王维后期山水诗代表作——五言组诗《辋川集》二十首中的第四首。这首诗描绘的是鹿柴附近空山林深在夕阳返照下的幽静景色。王维是诗人、画家、音乐家，他的诗往往将诗、画、乐结合，此诗就是一例。诗的头两句“空山不见人，但闻人语响”，以声反衬了寂静。第三、四句“返景入深林，复照青苔上”，着力写的是幽暗，却偏写了返照，以光衬幽暗，这有声的寂静显得更寂静，有光的幽暗显得更幽暗。只有像王维这样的诗人、画家兼音乐家的人才能敏锐觉察到。诗中的特有境界奇妙神秘，耐人体会，令人琢磨，尽管流露出幽冷空寂的色彩，但却有较高的艺术价值。其表现手法值得借鉴。