《浣溪沙》麻叶层层苘叶光，谁家煮茧一村香原文、翻译及欣赏

浣溪沙

    徐门石潭谢雨，道上作五首。潭在城东二十里，常与泗水增减，清浊相应。

    麻叶层层苘叶光，谁家煮茧一村香，隔篱娇语络丝娘。 垂白杖藜抬醉眼，捋青捣麨软饥肠，问言豆叶几时黄。

    簌簌衣巾落枣花，村南村北响缲车，牛衣古柳卖黄瓜。 酒困路长惟欲睡。日高人渴漫思茶，敲门试问野人家。

    【解析】苏轼的词作中，有一些清新明丽的即景抒情小品，写得颇有意境，读之为人喜爱。这些作品既与开阔旷达的作品不同，又与哀惋凄愁的作品有异。多质朴清爽，散发出乡土气息。这两首《浣溪沙》就是这样的作品。元丰元年，徐州春旱，作为地方长官的苏轼率众求雨，雨过又须谢雨。石潭，就是求雨和谢雨的地方。作者谢雨时，于道上写了五首《浣溪沙》记途中所见的农村景象。真实，自然，富有徐淮地区浓郁的地方特点，这二首是其中较有特色的篇章。

    前首写村中之见闻。上片写农事活动。首句写地头的农作物苘麻。“层层”言其茂盛，“光”则写其滋润，这都是雨后庄稼的特点。这时已近初夏。春蚕已老，茧子丰收，于是谢雨归来，满怀丰收喜悦的心情又闻到“煮茧一村香。”“谁家”则表现了作者欲访农舍的新鲜好奇之感。村中何止一家煮茧啊！走进村子，隔了篱笆，就已听到了缫丝女郎那清婉娇媚的笑语，此以笑声比虫鸣，其悦耳之状可知。下片就承其上引入了农舍之中的访察。白发苍苍的老翁拄着藜杖，老眼迷离如醉，采下新麦穗炒干后捣成粉末以果腹。后二句写青黄交接之时，田家生活尚有难处。于是作者关切地询问：豆类作物几时才能成熟？吃的能否接续上？一个关心民生疾苦的地方官员的形象通过这一问话宛然可见，显得可钦可敬。后一首写夏日村道上之见闻，上片描写景致，叙说村中之事。“落枣花”点明了夏日时令。“村南村北”点明作者所在的地点。其实，在交代时间，地点的同时，景色已经描画出来了：枣花纷纷，缲车伊呀，夏日乡间的景致是多么安宁啊！“牛衣”一句写得活泼幽默，亲切感人。在这样的景致中加上了一位穿着粗布衣裳的乡民，在老柳树下吆喝着卖黄瓜，那正是炎暑之中路人纳凉的好地方哩。下片则抒写作者当时的感受，作者酒后走了一段长路，感到困倦不堪，只想睡一觉，又因天热口喝，尝过黄瓜了不济事，觉得喝点茶也许更好同，小憩饮茶都不能在古柳下进行。于是作者昏昏沉沉地走下车子，饶有兴趣地叩打个家陌生的农户。此时，作者已不是夏日旅途中一位慵懒的旁观者了，他也同那古柳之牛衣卖瓜了一样，成了这美好宁静的乡间图画中的一个组成部分了。读了这两首词，作者关心民生疾苦之情可感矣，乐在田园之态可掬矣。