《游太平山》 石险天貌分，林交日容缺原文、翻译及欣赏

游太平山(1)

    石险天貌分，林交日容缺。阴涧落春荣，寒岩留夏雪。

    【译诗】山石险峻天被奇峰分开，树木交错太阳也被部分掩遮。阴冷的山涧春花也要凋零，寒冷的岩峰夏季也残留着积雪。

    【解析】这是一首描写景物的诗，作者以奇妙的笔法，画出了太平山的幽险高峻。全诗共四句，每一句诗写太平山的一个侧面，一个特点。

    “石险天貌分”，是写山石之险奇怪异，竟把天的容颜剖为两半。这一奇思异想，真令人赞叹不绝。在高巨险峻的山峰面前，人，是何等的渺小啊！“林交日容缺”，是写林的繁茂挺拔。浓郁的枝叶竟将太阳遮掩住了。万绿丛中，繁叶隙里，那无数点点鲜红的小太阳正向人微笑呢！这景色，会把人带到一个何等奇妙的幻化世界！“阴涧落春荣”，是写涧之幽深。春花在这里都会凋落，这个大胆的夸张，将涧的幽深、阴恻、凄冷形象地呈现在人的眼前。它将鼓起人们想象的双翼，在无垠的广阔空间任意驰骋而留下不尽的回味。“寒岩留夏雪”，是写山之高入云天。夏天，本是万卉争荣、千花怒放的季节，可在太平山的顶峰，那冰冷的寒岩上，竟然还留积着白皑皑的冰雪！太平山的巍峨高峻，于此可见一斑。诗人先从山里望，再跳出山外写，不仅层次井然，而且写尽了山的特色。诗人用洗练隽永的语言，生动形象的诗句，神奇夸张的笔墨，为读者勾勒出一幅险要、雄壮、幽深、高峻的太平山素描。非爱山者，焉能有此心胸！

孔稚圭

    孔稚圭(447－501)，字德璋，会稽山阴(今浙江绍兴)人。博览群书，能作文，有才名，曾任南康太守、太子詹事等职，加敬骑常侍。性爱山水，文章工丽诙谐。诗留传流下来的仅四首。