《贾生》宣室求贤访逐臣，贾生才调更无伦原文、翻译及欣赏

贾生(1)

    宣室求贤访逐臣，贾生才调更无伦。可怜夜半虚前席，不问苍生问鬼神。

    【译诗】殿前求拜学问高深的贾谊，贾生的才气无与伦比。可惜深夜长谈靠近前席，只问鬼神不把国家大事议。

    【解析】这首七绝是历来传诵的咏史名作。它是根据汉文帝召见贾谊的一段历史史实写成的。贾谊被贬长沙，当代和后代许多诗人为之鸣不平。李商隐另辟蹊径，选取了贾谊被召回，宣室夜谈的片断，作出了一首讽刺统治者荒于国政，不用贤才的好诗。“宣室求贤访逐臣，贾生才调更无伦。”这两句完全从正面写起。开始就交待了事情发生的地点“宣室”，是文帝研究国家大事的地方。接着用“求”和“访”字，表现出文帝求贤心切，待贤诚恳。那么“求”的“贤”，“访”的“臣”都怎样呢？接着交待了贾生是贤臣中“才调”无与伦比的人。从这句可看出文帝招贤纳士，对贾生的器重。下面作者笔调急转，道出了文帝的“庐山真面目”。“可怜夜半虚前席”维妙维肖的写出了文帝凝神倾听，双膝前移，靠近贤者的“招贤”真像。“夜半虚前席”之前放上“可怜”二字，使文帝半夜虚心听讲的形象变了样。为什么说他的听讲是“可怜”和“虚前席”呢？最后诗人回答了这个问题：“不问苍生问鬼神”。原来文帝夜半“求贤”谈的不是国家之大事，人民之疾苦，而是鬼神之事，可见文帝求贤不过是虚有其名。

    本诗采用欲抑先扬的写作手法，丝丝入扣，层层深入，使揭露讽刺更加有力。