《忆秦娥》梅谢了，塞垣冻解鸿归早。原文、翻译及欣赏

忆秦娥

    梅谢了，塞垣冻解鸿归早。鸿归早，凭伊问讯，大梁遗老。 浙河西面边声悄，淮河北去炊烟少。炊烟少，宣和宫殿，冷烟衰草。

    【解析】这首词字面上似乎平淡，内蕴却丰厚深沉。“梅谢了，塞垣冻解”，点出初春这个时令。“鸿归早”点出这首词的话头。“鸿雁捎书”是古已有之的传说。“鸿雁”就具有使人敏锐触发并作出快速联想的特定事物，它意味着对亲友的悬念、体贴、关怀。而一个具有满腔爱国情怀的志士刘克庄，目送鸿雁北归，很自然地会想到沦陷区的父老，特别是作为北宋都城的“大梁遗老”。“凭伊问讯”。情感深沉、郁结。这是南宋爱国臣民的共同心向。下片，意象由鸿雁的飞踪而延伸、舒展，似乎作者的灵魂也随之飞去。“浙河西面边声悄”，当权者偏安江左，沉湎酒色，导致边防松懈，这是词人沉痛之处；“淮河北去炊烟少，”宋、金以淮河为界，作者捕捉住“炊烟”这个关键性的物事，以此为“天窗”，带出一连串苍莽、悲凉的意象：金人烧杀掳掠，刀光血影，老幼呼告，致使人烟稀少，这更是作者为之捶胸扼腕的；“宣和宫殿，冷烟衰草”，词语愈趋形象，所凝结的情感也愈强烈，代表国家的宗庙付之一炬，人烟绝少，凄凉索寞，作者也随之肝胆俱裂。到此，情感达到高潮，却戛然煞住。它给读者带来的是更多的悬念、联想。这首词多用白描，插用“呼告”的拟人法。词风清新、爽朗，却表意深邃、隽永。