《海棠》东风袅袅泛崇光，香雾空蒙月转廊原文、翻译及欣赏

海棠

    东风袅袅泛崇光，香雾空蒙月转廊。只恐夜深花睡去，故烧高烛照红妆。

    【解析】这是一首咏静物的诗。诗人经过细致的观察、提炼、加工，运用形象思维，把真景和实情交织在一起，创造了优美的艺术形象，表现了月夜海棠的情态和诗人观赏海棠的心情。一、二句，东风轻轻地吹拂着，盛开的海棠花呈现出一种高贵端庄的姿态；月亮已转离走廊，海棠花的阵阵浓香却依然笼罩着大地。首句写海棠开放正是东风和煦春光淡荡的季节，点明时令。首先描绘海棠花的鲜艳和妩媚。在这寂静的夜晚，淡淡的月光映照着盛开的海棠花，轻风吹来，将海棠花的阵阵浓香吹得四处飘散，把夜雾都变香了，这是暗写。三、四句“只恐夜深花睡去，故烧高烛照红妆”。诗人采用拟人和借喻的手法，把对花的爱惜和欣赏，作了夸张的修饰。人们都已经睡去了，海棠花会不会也“睡去”呢？极言他唯恐深夜海棠睡去，所以燃起蜡烛高照着花枝，快去欣赏这如同美女般的海棠花容。花姿、花色。烛光红、花色红，两者映衬，别有情趣。诗人在这里暗用一个典故，借用唐明皇、杨贵妃故事。《明皇杂录》记载，唐玄宗李隆基登沉香亭，要召见贵妃杨玉环一同宴饮。当时杨贵妃正宿酒未醒，高力士跟随侍女把杨玉环搀扶而来，玄宗笑道：“海棠(指杨贵妃)睡未足耳。”(《太真外传》)意思是难道妃子喝醉了吗？“是海棠睡得不够啊。”后来便有了“海棠春睡”的说法。本诗正借此意以喻海棠。所不同的是：玄宗是以人喻花，苏轼是以花喻人。不过诗人用典是不露痕迹的，即使不明此典也不会妨碍对诗意的理解。这正是诗人技巧的高妙之外。结句：“故烧高烛照红妆”。“花睡去”“照红妆”的写法，生动形象，又拟人化，颇富有人情味，故以海棠为题。