《饮湖上(1)，初晴后雨》水光潋滟晴方好，山色空蒙雨亦奇原文、翻译及欣赏

饮湖上(1)，初晴后雨

    水光潋滟晴方好，山色空蒙雨亦奇。欲把西湖比西子，淡妆浓抹总相宜。

    【解析】这是歌咏西湖的名作，是诗人在熙宁六年(1073)任杭州通判期间写的。诗人捕捉西湖由晴转阴雨时的片刻所见，对西湖作了准确的描绘和恰到好处的比拟。淡淡几笔点染成如此新鲜的形象，表现了诗人挥洒自如的才情和丰富的想象。第一联，用工妥的对句，写西湖美景晴雨皆宜。首句写晴时之景，阳光下湖波的丰姿。二句写雨中之景，阴幕笼罩的雨态、山形，晴时“晴方好”，雨时“雨亦奇”。两句各从不同的方面对西湖作了极精彩的描绘。全句意思：西湖不光是晴天水波荡漾，反射着艳丽的阳光，使人陶醉；即使是连阴雨天，烟雨迷蒙之时，也是一派秀丽的奇景。初晴的天空，红日照耀着湖水，波光荡漾，非常可爱；阴雨的时候，烟雾笼罩着远山，迷蒙一片，若有若无，更是奇观。至此，已把西湖山水之美描绘无余。这是实写。“好”字和“奇”字，流露出诗人的由衷赞叹。但是诗人意犹未尽，再用生动的笔墨进一步烘托。第二联，是说要是把西湖比作美丽的西施的话，无论是淡雅的装束，还是浓艳的打扮，都是很恰当的。“西子”与“西湖”相比，“一淡”“一浓”用“总相宜”作结，概括力极强。作到了划一，只有诗人发挥更丰富的想象，使出绝技，才能写出这样惊人之句。西子这样的绝世美人，无论是浓施粉黛，还是淡雅装束，都不愧是天香国色，正如婀娜多姿的西湖，无论是晴好日子，还是阴雨天气，都有着动人的风韵，这属虚写。西施究竟如何之美，无从考证，只能凭借人们想象来丰富她，完美她。西湖瞬息万变之美，也是用文字无法描绘的，用西施作比，甚妙！类比西湖的姿态，自然无论怎样变也都是极美的了。把西施和西湖连在一起作此，唤起人们的想象、为诗增添了艺术魅力，这新颖而奇妙之喻，给人们留下丰富联想的余地。