《生查子》去年元夜时，花市灯如昼原文、翻译及欣赏

生查子

    去年元夜时，花市灯如昼。月上柳梢头，人约黄昏后。 今年元夜时，月与灯依旧。不见去年人，泪湿春衫袖。

    【解析】此词一说为女词人朱淑贞所作，但人多以为欧阳修所写。这首词是以一个女子的口吻写的。全词写出了这个女子不顾封建礼教的束缚，追求自由结合的爱情生活。在眼下这个美好的元宵之夜，她想起了去年元宵之夜的欢聚。而今景色依旧，人已不见，于是生出了物是人非之感。词作出语通俗，构思巧妙，饶有情趣。词的上片写去年元夜的情事。火树银花，照射得夜如白昼。这欢悦的狂欢之夜给了许多恋人以互诉衷情的好机会。词中的这对青年男女约会在黄昏时分。当圆圆的月儿挂上了树梢之时，他们正在一起难舍难分。一个青年女子之所以用无限留恋的心情叙述这件往事，是因为在封建社会里，男女青年在礼教的束缚下，几乎没有自由倾述爱恋之情的可能。这一难得的机会，在情人的心中留下了永不会磨灭的记忆。下片则写今年元夜的情景，“月与灯依旧”。欢悦的场面更令人想起去年的相会。可是，我所爱的人再也不能相见了。思想起来，泪落襟前，擦也擦不干。结果湿了衣袖，湿了衣衫。旧情难续的伤感写得多么充分啊！填词不必卖弄词藻，有时通俗易懂，明白如话亦是绝妙好词。关键在于能否刻意描写，以形象出之。象这样浅近、自然、明快，具有民歌风格的词作，正因为意境非凡，故成其精品。