司马光《客中初夏》四月清和雨乍睛，南山当户转分明原文、翻译及欣赏

客中初夏(1)

    四月清和雨乍睛，南山当户转分明。更无柳絮因风起，惟有葵花向日倾。

    【解析】此诗是司马光借景抒怀之作，属闲适诗，却寓有鲜明的政治色彩。全诗即景而信手书来，极自然顺畅，一如行云流水。首句言节侯与天气。节候是四月，正是初夏，始叩标题。天气是“雨乍睛”，此“雨”与“睛”二字皆为动词，可解为“下雨”和“放睛”。二句写景，景是门前的南山。门框如画框一样将南山收进来。转分明是指下雨时不分明，放睛之后才分明，故谓之“转”。此时，再也没有厌人的柳絮漫天飞舞了，这是因为下雨的缘故。又因为天已放晴，于是太阳出来了，此时仍可见到葵花如同尚未下雨时一样，仍然向着太阳倾着它的面颜。此诗清新、高雅、淡泊、宁静，随目之所见，信手而拈来，确是成功之作。诗中所写的景物，实际上是三个景。一个是未下雨前的“柳絮因风起”的景，一个是下雨时的“南山不分明”，看不见“葵花向日倾”的景，一个是天睛后的景。四句小诗写出气象变化中的几个画面，实在是作诗高手。但此诗的景物是寓托着政治观点的。作者将王安石变法的世况暗喻成“柳絮因风起”，将两派的尖锐斗争暗喻成雨景，而将自己一派胜利暗喻成晴景。表达了作者的(也姑且称之为)必胜的信心。王安石变法终于失败，却也被他不幸言中了。作者显然将自己比作向日的葵花。《宋史·乐志十五》有“千官云拥，群后葵倾”的话，可见宋人已有将葵花向日比喻忠于君王的说法了。这内容虽然在政治上是保守的，但在艺术表现上，却实在是高明的写法。

司马光

    司马光(1019－1086)字君实，陕州夏县(今属山西)涑水乡人，故世称涑水先生。以父池(司马池)任入官。宝元初，进士甲科，累除知制诰，改天章阁待制，知谏院。英宗朝，除龙图阁直学士，改右谏议大夫。神宗即位，擢翰林学士，判西京留司御史台，拜资政殿学士。哲宗继位，拜左仆射兼门下侍郎，薨于位。赠太师、温国公、谥文正。有《资治通鉴》、《司马文正公文集》、《稽古录》等。