《汝坟贫女(1)》时再点弓手，老幼俱集原文、翻译及欣赏

汝坟贫女(1)

    时再点弓手，老幼俱集。大雨甚寒，道死者百余人。自壤河至昆阳老牛陂，僵尸相继。

    汝坟贫家女，行哭声凄怆。自言“有老父，孤独无丁壮。郡吏来何暴，县官不敢抗。督遣勿稽留，龙钟去携杖。勤勤嘱四邻：幸愿相依傍。适闻闾里归，问讯疑犹强。果然寒雨中，僵死壤河上。弱质无以托，横尸无以葬。生女不如男，虽存何所当！拊膺呼苍天，生死将奈向”？

    【解析】《诗经·周南》有《汝坟》篇。是一篇出自贫女之口的乱世哀辞。作者取以为题，语义双关，更深刻地反映了人民的悲惨遭遇。题下有序，寥寥数语，写出当时当地发生的事件，其事最惨，其情极悲。序写背景事件，诗写人物感情，两者互为补充。诗的第一句破空而来，直出人物，用笔虽简，却使人如见其形，如闻其音。“自言”以下，是她的自述。自述之事，字字痛切，入木三分：父已老，而又“孤独无丁壮”，当然不应在征集入伍之列。但事有不然，大背天理人情，可是连具官都抗拒不了，郡吏之暴可知。“督遣勿稽留”，真是急如星火。“龙钟去携杖”愤怒，哀伤，种种感情，都融注于这个形象之中。以上是写老父，下面写弱女本人“勤勤嘱四邻，幸愿相依傍”，说尽了临别时牵肠挂肚而又无可奈何的拳拳赤子之心。“适闻闾里归，问讯犹疑强”一语道尽了弱女别后魂牵梦绕，忧疑交错之情。“果然寒雨中，僵死壤河上”，而当预料不幸而得到证实时，仍然不啻晴天霹雳，主人公由哽哽咽咽，且哭且诉，转为血泪滂沱，号啕大痛：“弱质无以托，横尸无以葬。生女不如男，虽存何所当！”以至悲愤填膺，简直且哭且诉，字字是血，句句是泪。