宋祁《木兰花》 东城渐觉风光好，縠皱波纹迎客棹原文、翻译及欣赏

木兰花

    东城渐觉风光好，縠皱波纹迎客棹。绿杨烟外晓寒轻，红杏枝头春意闹。 浮生长恨欢娱少，肯爱千金轻一笑。为君持酒劝斜阳，且向花间留晚照。

    【解析】词的上阕尽写春天之盛景。春游寻胜地，踏青至东郊。东郊的风光一天比一天地好起来。碧水之上波纹细碎，游客们轻轻地划着船浆在水面上泛舟嬉戏。岸边上却是杨柳垂条，脉脉含烟，虽还稍存寒意，但枝头红杏已然风流过于杨柳，怒放盛开，生气盎然。“闹”字写出了一枝压一枝盛开的杏花分外地多，分外地挤，分外生机勃勃，而与杨柳绿色相对照，又分外触目显眼，怪不得王国维在《人间词话》中评曰：“著一‘闹’字而境界全出。”怪不得凭此一句。宋祁便得“红杏尚书”之名，可见一字之用，真是力压千斤啊！正因为作者在上阕中把阳春烟景写得如此淋漓尽致，生动形象，所以，下阕抒写追欢逐娱、及时行乐的思想就自然而不突兀了。他慨叹道：人的一生艰难困苦，飘忽不定，乐趣真是太少了。故而愿掷千金而得开口一笑。正因为欢娱少而眼前的机会又难以得到，所以只得手持酒杯恋求那欲落之斜阳，不要急急忙忙地沉下西山，且留晚照于花间，使我们欢娱的时刻再拖延一会儿吧。古人常恨“浮生苦梦”，慨叹“为欢几何”，所以李白要秉烛夜游。这和宋祁之留挽斜阳，同出一辙。一味追求行乐、确不足取，然工余课外稍事欢娱，亦恐养精蓄锐一法，不容苛责吧？

宋祁

    宋祁(998～1061)字子京，宋代安陆(今湖北安陆县)人。宋仁宗天圣年间进士，曾官翰林学士，史馆编修，与欧阳修等合修《新唐书》。他的词语言工丽，描写生动，今传有《宋景文公长短句》。