《望江南》多少恨，昨夜梦魂中原文、翻译及欣赏

望江南

    多少恨，昨夜梦魂中。还似旧时游上苑，车如流水马如龙，花月正春风。

    【解析】这是作者于亡国后所写的悲哀叹惋之词。“昨夜梦魂中”所见之事本是好事，可是作者在开头劈首一句就言其恨，何哉？原来，梦中情事固然是他所怀念盼望的，但醒来后这严酷的现实却使他悲从中来。所以反恨昨夜梦魂。为什么说作者梦中所见是他时时眷恋的情事呢？下面三句对梦境的描写就清楚地点明了，往日繁华富有的生活不能一一历数，而最难忘的还是游皇家的园林——“上苑”，而在游“上苑”中，记得最清楚的莫过于“车如流水马如龙”那游乐的盛况所显示的“故国”的繁华，又怎能不常怀旧，又怎能不思恋呢？“花月正春风”一句则点出了游“上苑”的时间。其实，这一句也存有象征意义，即象征他一生中的那段生活正好象四季中花好月圆、暖风和畅的春天一样是最美好而不能忘怀的。一个“恨”字乃全词主旨。因此，作者这个亡国之君写作此词的目的不在于怀旧，而在于深恨今日之凄清难耐。读此词，当体会他那深深的忧思。