秦韬玉《贫女》蓬门未识绮罗香，拟托良媒益自伤原文、翻译及欣赏

贫女

    蓬门未识绮罗香，拟托良媒益自伤。谁爱风流高格调，共怜时世俭梳妆。敢将十指夸针巧，不把双眉斗画长。苦恨年年压金线，为他人作嫁衣裳。

    【译诗】身居陋室与贵家女子两样，想托好的媒人也暗自悲伤。有谁怜爱我这高尚的品格，可叹当世人都喜欢怪梳妆。敢凭双手夸耀针线活计巧，不用十指画眉与人比短长。深恨年年。用金线精心刺绣，最终都给别人做出嫁衣裳。

    【解析】这首诗语意双关，有明暗两重意蕴。表面看来是写贫女自伤，实际上写贫士怀才不遇。妙在一笔勾画出两个形象。

    首联明写贫女生在蓬门陋户，身穿粗布衣裳，与身着绮罗、沁透香气的富家女儿殊为不同，因而为找不到好媒人而暗自心伤；暗写贫士出身贫寒贱微，素与富家子弟格格不入，因无人举荐而苦闷哀伤。颔联明写贫女举止不凡，品格高尚，不被那些追求时尚、喜欢怪异打扮的人所欣赏；暗写贫士内美修能、超凡脱俗，不为那些趋炎附势的庸人所赏识。颈联明写贫女凭着一双巧手和精美的活计而敢在众前夸耀，绝不在外表与那些着意梳妆的人争奇斗艳；暗写贫士以真才实学而自恃，绝不与那些庸碌无能之辈比高低。尾联明写贫女成年累月精心绣制，但都为别人“作嫁衣裳”，自己却一无所有；暗写贫士日夜操劳，徒使他人飞黄腾达，而自己却不被重用。可见，全诗明写贫女的自伤与独白，暗抒贫士的感叹与心曲。无论是贫女还是贫士，从他们的不公平待遇中，揭露了丑恶的社会风尚，反映了下层人民的愤懑与不平，具有深刻的哲理和内涵，蕴有普遍的社会意义。

秦韬玉

    秦韬玉，字仲明，京兆(今陕西西安)人。应进士不第，后从僖宗避乱四川，依附大宦官田令孜。中和二年特赐进士及第，官工部侍郎。他的诗典丽工整，以七律见长。有不少诗篇反映了当时的社会现实。