高蟾《下第后上永崇高侍郎》天上碧桃和露种，日边红杏倚云栽原文、翻译及欣赏

下第后上永崇高侍郎(1)

    天上碧桃和露种，日边红杏倚云栽。芙蓉生在秋江上，不向东风怨未开。

    【译诗】天上的碧桃和着甘露下种，日边的红杏依着彩云培栽。江上的芙蓉生在晚秋季节，只怨不向东风好花难自开。

    【解析】晚唐时，科考场上存在严重的弊端。比如，在举子考试前，必须自找门路向地位显赫的达官贵人呈现自己的诗文，以求得推荐。否则，考试成绩再好，也无考中的希望。高蟾就因“投卷”无门而屡试不中，为此他曾写诗慨叹自己“阳春发处无根蒂”。这首诗就是他在屡次落第后，上书高侍郎，嘲讽和蔑视这种科考制度，表现自己虽落第而不屈的孤高气节。首二句运用比喻手法，写那些科考中第者，凭着权贵的特殊关照，一举平步青云，身价百倍。“碧桃”、“红杏”喻中第者。“天上”、“日边”写其中第后地位高贵，声名显赫，青云直上。他们何以能中第呢？“和露种”与“倚云栽”就巧妙地暗示出原因，从而揭示出科考的弊端。三句用秋江上的芙蓉比喻自己，因投卷无门而迟迟未能考中。“秋江”喻自己地位低下。这与前两句构成鲜明对比，一处“天上”、“日边”，一处“秋江”，地位极为悬殊。但用“芙蓉”自比，就暗示出品格的高尚。末句写自己生不逢时的慨叹。诗人虽然“下第”，但志节不屈，即使向“大人物”上书，也不亢不卑。这诗品与人品是统一的。据《唐才子传》记载：“蟾本寒士，……性倜傥离群，稍尚气节。人与千金，无故，即身死不受”。

    此诗通过自己的“下第”，揭露了封建科场与官场的黑暗。全诗比喻巧妙，对比鲜明，语言含蓄，内涵深刻，表现诗人构思新颖独特的艺术功力。

高蟾

    高蟾，河朔(今山西河北北部)人。唐僖宗乾符三年中进士，曾任御史中丞等官。他为人豪放，重气节。其诗气势雄伟，工于绝句。