李群玉《放鱼》早觅为龙去，江湖莫漫游原文、翻译及欣赏

放鱼

    早觅为龙去，江湖莫漫游。须知香饵下，触口是铦钩。

    【译诗】尽早寻求自由的天地，切切不要在江湖逗留。要知道那香饵的下面，张口就是致命的钓钩。

    【解析】这是一首富于哲理的咏物诗。诗人从对当时社会的深刻体验出发，以放鱼入水为题材，通过对鱼的恳切叮咛，表现出社会环境的险恶，善良的人们随时随处都能受到危害。首二句用鲤鱼度龙门的典故，殷切嘱告被放生之鱼，尽早寻觅一个广阔自由的天地，不要在江湖中逗留。“江湖”暗喻险恶的社会环境。鱼本来就生活在江湖之中，是离不开水的，离水就要丧生。而这里偏教鱼必须早些逃离江湖，其弦外之音，启人深思。后二句道出“莫漫游”的原因。“香饵”是诱鱼上钩之物，“铦钩”是致鱼死命之物，二者相对提出，形象地写出“江湖”并非是其生存之处，而是丧生之地。“触口”皆“是”，寓意尤深，内中包含着诗人对社会、对人生的切身的体验和清醒的认识，蕴含着深刻的人生哲理。

    此诗取材独特，构思新颖，以放鱼之衷言，揭示社会的本质；以小喻大，由此及彼，借尺寸之鱼，写社会人生；言近旨远，启人醒悟，笔笔写鱼，句句深含哲理。

李群玉

    李群玉(约813～约860)，字文山，澧州(今湖南澧县)人。善于吹笙，工于书法。举进士不第，后以布衣游长安，向唐宣宗献诗三百首，又得到宰相裴休的推荐，授弘文馆校书郎。不久迄假病卒。其诗风格流丽，韵致幽婉，善写羁旅之情。