元稹《行宫》寥落古行宫，宫花寂寞红原文、翻译及欣赏

行宫(1)

    寥落古行宫，宫花寂寞红。白头宫女在，闲坐说玄宗。

    【译诗】空阔寂寥冷落的古行宫，正值春光明媚满院花红只有红颜暗老的白头宫女在，与世隔绝闲坐话古谈唐玄宗。

    【解析】小诗《行宫》是一首宫怨诗。它以语言凝炼、意境深远、诗味隽永而著称。《行宫》为五绝，仅二十字，便概括了今昔之变化，描绘了宫女凄凉哀怨的心境，抒发了诗人抚今追昔的感慨。诗中用“寥落”、“寂寞”、“白头”、“闲坐”八个字着力点染。玄宗天宝末年进宫的妙龄少女，如花似玉，娇姿艳质，然而日复一日、年复一年，花开花落，红颜暗老。即使到了垂暮之年，依然幽禁于冷宫中。往日奢华的生活、华丽的服饰、烜赫的车马、轻妙的歌舞皆无影无踪，落得一片空虚、冷落、凄哀，繁华热闹景象皆已不复存在，唯有被囚留终生的“白头宫女在”。她们与世隔绝，别无话题，只好“闲坐”讲古——或话当年风流倜傥的唐明皇；或谈专宠嫉妒的杨贵妃；或论惊心动魄的马嵬坡……字里行间虽无一个“怨”、“愁”、“恨”、“斥”等字，却淋漓尽致地描绘了宫女们的伤感和悲哀，基调极为深沉。诗人将笔伸到深宫，拨开宫女的心扉，明写白发宫女无限辛酸，极度愁苦；暗写玄宗，暗寓褒贬，抒发了诗人深沉的盛衰之感。结尾含蓄意远，余味无穷，耐人咀嚼。

元稹

    元稹(779——831)，字微之，河南人。十五岁明经及第，授秘书省校书郎。历任右拾遗、监察御史。因得罪宦官，贬江陵士曹参军。后转而依附宦官。穆宗长庆二年(822)拜为宰相，出为同州刺史，转越州、鄂州刺史，卒于武昌节度使任所。元稹与白居易齐名，时称“元白”，为新乐府运动的中坚。他认为我国古典诗歌的传统在于“讽兴当时之事”，主张“寓意古题，刺美见事”(《古乐府题序》)。这与白居易“歌诗合为事而作”是一致的。在手法上，元稹主张学习杜甫“即事名篇，无复依旁”的精神。著有《元氏长庆集》。