赋得古原草送别(1)
离离原上草，一岁一枯荣。野火烧不尽，春风吹又生。远芳侵古道，睛翠接荒城。又送王孙去，萋萋满别情。
【译诗】野草丛生，繁密茂盛；岁岁循环，秋枯春荣。野火遍及，只要残留一点余根，待春风化雨时，就会芽发根生。眺望无边的芳草吞没了古老的驿道，阳光下一片翠绿连接着遥远的荒城。大地春气，芳草芊芊，又送王孙去；芳草萋萋，绵绵不断，愁思满别情。
【解析】此诗是诗人应试的习作。据《唐摭言》记载，十六岁的白居易谒名士顾况，顾况见他的名字——居易，开玩笑说：“长安米贵，居大不易！”及至翻开他的诗卷读到“野火烧不尽，春风吹又生”二句，不禁击节赞赏，曰“有才如此，居亦何难！”可见此诗在当时就受到赞誉。全诗结构严谨，格调清新，画中有哲理。通过描绘古原草，抒发了惜别之情。前六句，赋的是“古原草”，句句紧扣诗题。一、二句，破题点出“原上草”，长得繁密茂盛，秋枯春荣，岁岁循环，生息不止。三、四句，“野火烧不尽，春风吹又生”。这是对上句的生发，由概念到图象，咏春草生命力的顽强。即使起了“野火”，瞬息间遍及整个原野，将野草连叶带茎统统烧光，但只要留有一点余根，春风一吹，余根又会生长出来。这是“春草生兮萋萋。”这一联对仗是流水对，即意思上的连接，如流水不断，十个字为一个整体。字字句句相对，形成鲜明的对比，叹唱有味，成为千古名句。歌颂了大自然顽强的生命力，使人强烈感到有生命力的事物是扼杀不了的，终究会蓬勃发展的。形象中蕴含着深刻的哲理，颇有些辩证法的见地，给人以奋进的力量。五、六句，用“古道”、“荒城”作陪衬，重点写“古原草”。无边的芳草吞没了古老的驿道；阳光下一片翠绿的野草连接着遥远的荒城。再一次绘出“古原草”的勃勃生机。这一对偶句，变化有致。此联转得好，既承上描写一幅“春郊古原图”，又启下为“送别”蓄势。
后两句，尾联用“王孙游兮不归，春草生兮萋萋”的语意，正面来写“送别”。芳草芊芊，留恋不已；芳草萋萋，愁思不断。结句意远，既点明“送别”缠绵不尽，又关合全篇，使“古原”、“草”、“别情”揉合在一起，浑成一体。同时，在美学方面也更富有强烈的艺术感染力，使读者从中获得美感。