《遗爱寺》弄石临溪坐，寻花绕寺行原文、翻译及欣赏

遗爱寺(1)

    弄石临溪坐，寻花绕寺行。时时闻鸟语，处处是泉声。

    【译诗】手里玩赏着奇丽的彩石，面对着潺潺的溪水观赏。绕着寺旁那弯弯的小径，探撷绚丽多姿的野山花。百灵声声脆，婉转歌唱。泉水咚咚响，脉脉流淌。

    【解析】《遗爱寺》是一首风景小诗。诗人以其明快、晓畅、凝炼的语言，描绘了“奇石庙寺”、“鸟语花香“、“溪水泉声”，勾画了一幅生意盎然，雄奇瑰丽、娴静安谧的庐山遗爱寺的幽美风光，抒发了酷爱大自然之情。上联“弄石临溪坐，寻花绕寺行。”手里拿着彩石赏玩，面对潺潺溪水而坐；山花烂漫，小径弯弯，欲採花需绕寺而行。这里描写了四种景物“石”、“溪”、“花”、“寺”；配上四个动词“弄”、“坐”、“寻”“绕”极生动活泼，使诗作顿然生辉，令画面精妙传神、自然清新、饶有诗意。为了更进一层的点缀和渲染，下联“时时闻鸟语，处处是泉声”是对周围的景致进一步的描绘。百灵歌唱，婉转流利；泉水声声，脉脉流淌，天然生色，使人目眩神夺，真可谓是“诗中有画、画中有诗”，充满诗情画意。全诗浓墨重彩，有声有色，动静结合，对仗工稳，词彩婉转，构成了一首优美的抒情诗，达到出神入化之境地，令人赞叹不已，足见诗人笔力不凡。

白居易

    白居易(772－846)，字乐天。祖籍太原，后迁下邦(今陕西渭南县)。廿九岁中进士，曾任秘书省校书郎、左拾遗等职。元和十年，因上疏力主捕捉刺杀宰相武元衡的凶手，为当政者恶，被贬为江州司马。后出任杭州、苏州刺史，官至太子太傅、刑部尚书。晚年好佛，居香山，自称“香山居士”。他是唐代继杜甫以后又一个伟大的现实主义诗人。他和元稹等人倡导的新乐府运动，把我国古典诗歌创作推向了新的高峰。他明确提出“文章合为时而著，歌诗合为事而作”。早年创作的讽谕诗价值较大，名篇有《秦中吟》、《新乐府》等。长篇叙事诗《长恨歌》、《琵琶行》，开辟了歌行体的新道路。白诗的风格，深入浅出，自然流丽，以通俗晓畅著称。著有《白氏长庆集》。