诗经·国风·鄘风·干旄

孑孑干旄，在浚之郊.
素丝纰之，良马四之.
彼姝者子，何以畀之？

孑孑干旟，在浚之都.
素丝组之，良马五之.
彼姝者子，何以予之？

孑孑干旌，在浚之城.
素丝祝之，良马六之.
彼姝者子，何以告之？

jiéjiéɡānmáo，zàixùnzhījiāo.
孑孑干旄，在浚之郊.
sùsīpīzhī，liánɡmǎsìzhī.
素丝纰之，良马四之.
bǐshūzhězǐ，héyǐbìzhī？
彼姝者子，何以畀之？

jiéjiéɡānyú，zàixùnzhīdū.
孑孑干旟，在浚之都.
sùsīzǔzhī，liánɡmǎwǔzhī.
素丝组之，良马五之.
bǐshūzhězǐ，héyǐyǔzhī？
彼姝者子，何以予之？

jiéjiéɡānjīnɡ，zàixùnzhīchénɡ.
孑孑干旌，在浚之城.
sùsīzhùzhī，liánɡmǎliùzhī.
素丝祝之，良马六之.
bǐshūzhězǐ，héyǐɡàozhī？
彼姝者子，何以告之？

题解：

　　赞美卫文公招贤纳士，复兴卫国。

注释：

　　1、孑孑（jié）：高扬貌。旄（máo）：古代在旗杆上用牦牛尾做装饰的旗子。
　　2、纰（pí）：镶饰旗帜的边缘。
　　3、姝（shū）：容貌美丽。
　　4、畀（bì）：给予。
　　5、旟（yú）：古代一种军旗。
　　6、旌（jīng）：古代一种旗杆顶上用彩色羽毛做装饰的旗子。
　　7、祝：编织。
　　8、告：请，求。

参考译文：

　　高高飘荡牦牛旗，仪仗来到浚城郊。
　　雪白丝绳镶旗边，骏马四匹向前奔。
　　美丽动人好姑娘，你要什么送给你？

　　高高飘荡鸟隼旗，仪仗来到浚城头。
　　雪白丝绳镶旗边，骏马五匹向前奔。
　　美丽动人好姑娘，你要什么赠予你？

　　高高飘荡羽毛旗，仪仗来到浚城里。
　　雪白丝绳镶旗边，骏马六匹向前奔。
　　美丽动人好姑娘，你要什么聘娶你？