《山居秋暝》空山新雨后，天气晚来秋原文、翻译及欣赏

山居秋暝(1)

    空山新雨后，天气晚来秋。明月松间照，清泉石上流。竹喧归浣女，莲动下渔舟。随意春芳歇，王孙自可留。

    【译诗】空旷的山谷刚刚下过一阵透雨过后，晚上的天气特别凉爽秋意更浓。明亮的月光洒满在松树林里，清凉的泉水从石面上流过。竹林中人声喧闹，原来是洗衣女归来啦！水中的荷花摇动，这是渔船下来了。任凭花草凋谢秋天已到，我也还是愿留在这山中啊！

    【解析】这是一首山水诗。诗中描绘了山中秋天傍晚的美丽景色，抒发了诗人欣喜山居的高洁情怀。诗的前四句用朴素明白如话的语言描绘出一幅山中秋夜图。这图画上有空山、秋雨、明月、松林、清泉、山石，安闲自得，随意挥洒，浸透了诗人恬淡的性情。五、六句“竹喧归浣女，莲动下渔舟”，以动衬静，别有情趣。洗衣女洗完了衣服，说说笑笑地从竹林中走回来了。劳动的人们荡着渔船从荷花塘里游过来了。多么美好的生活图景，真令人陶醉啊！所以便情不自禁地脱口而出“随意春芳歇，王孙自可留”两句。这首诗诗中有画，画中有诗，自然美、情操美，融为一体，有很高的艺术价值。