终南山(1)
太乙近天都，连山接海隅。白云回望合，青霭入看无。分野中峰变，阴晴众壑殊。欲投人处宿，隔水问樵夫。
【译诗】雄伟的终南山高高耸入云端，绵延不断的山峰仿佛直达海边。走下山来回首望去见白云合拢，进入山中青雾迷茫若隐若现。中央山峰的两侧星宿便不同，同一时间山谷的阴晴也各异。要想找到人居之处去投宿，得隔着山涧的溪水询问樵夫。
【解析】这首诗描绘了高大雄伟的终南山。诗的开头两句从大处着笔，用夸张手法勾画了远眺终南山高大雄伟的全貌。“近天都”夸张写它的“高”，从地平线遥望它的高度觉得它与天相连；“接海隅”：夸张写它的“长”，从地平线遥望它的长度，东西看不见头尾仿佛绵延到了海边。其实终南山没有到海边，夸张写它“接海隅”正是远眺的直观感受。三、四句从近视角度写终南山的变幻莫测，气象万千。“白云回望合，青霭入看无”，是诗人的切身感受。诗人置身于山中，山上的白云缭绕，往前走人把白云分向两边，回头看白云又合拢起来成为弥漫一片。再往前走看见了迷茫的青霭，仿佛可以让人触摸到，然而当你去触摸时，却又看不见摸不到了，仿佛什么也没有了。这种变幻莫测的奇妙境界，只有切身感受才能写出来。这两句诗是诗中极富神韵之笔，反复吟咏，联想广阔，回味无穷。诗的五、六句是写诗人立足“中峰”纵目四望终南山南北辽阔的景象。因它区域广大，盘踞不止一州，同一山中的各个山谷都阴晴不同。这就写出了终南山的千岩万壑，千姿百态，令人惊叹，令人神往。诗的最后两句写诗人对终南山景色的迷恋，面对气象万千的终南山诗人依依不舍。他想找个有人家的地方住下，但是这里人烟稀少难以寻找。只好隔着清淡的山溪询问打柴的樵夫。这既写出了诗人对终南山流连忘返的深情，又很富于戏剧性。给人以幽静深邃之感。