湖口望庐山瀑布水(1)
万丈红泉落，迢迢半紫氛。奔流下杂树，洒落出重云。日照红霓似，天清风雨闻。灵山多秀色，空水共氤氲。
【译诗】从高高的庐山上落下，远望仿佛来自那天上。奔腾流过丛生的杂树，洒落脱出重重的云雾。阳光照耀像彩虹当空，天气晴朗似风雨作响。庐山仙境多秀丽景色，瀑布与长天连成一气。
【解析】这是一首山水诗，描绘了极其壮美的庐山瀑布远景图。它的表现手法很独特。表面看是欣赏风景，吟咏山水，实则显示了诗人的胸襟广阔和豪情壮志。开头两句，写出了瀑布气势不凡。它从高山上落下，远望真有“黄河之水天上来”的气势，加上与“红泉”、“紫氛”相映，就更加光彩夺目。三、四句，是写瀑布的姿态。它奔腾流过杂树，洒落脱出云雾，其风貌不仅泰然自若，而且豪放、有力。五、六句，是写瀑布的声威。阳光照耀，彩虹当空，天气晴朗，好象风雨大作之声，声威传播四方。七、八句，写瀑布的境界。庐山秀丽多姿，瀑布与长天一色，画出了“疑是银河落九天”似的美景。
这首小诗，诗中有画，画中有景，景中有情。节奏鲜明，感情豪放，语言铿锵有力。