《感遇》兰叶春葳蕤，桂花秋皎洁原文、翻译及欣赏

感遇(1)

    兰叶春葳蕤，桂花秋皎洁。欣欣此生意，自尔为佳节。谁知林栖者，闻风坐相悦。草木有本心，何求美人折。

    【译诗】兰花在春天长得很茂盛，桂花到秋天长得皎洁。兰花桂花都生机盎然，春秋自然是美好的季节。谁知道山林中的隐士，因喜爱兰桂前来品赏。兰桂自有其高贵品质，何须别人来攀折它呢。

    【解析】诗开头两句，突出了兰花的茂盛、桂花的皎洁。这两种花不仅高雅，而且芳香。三、四两句，说兰花桂花都具有欣欣向荣的生命活力，歌颂兰花、桂花高雅不凡，是它们使春秋成为美好的季节，这句诗包含着诗人对美好事物无限热爱的真挚感情。前四句写花，五、六句，用“谁知”突然一转，引出了山林隐士。他由于闻到了芳香，产生了对兰花、桂花的喜爱之情。诗人通过林栖者仰慕兰花和桂花的高洁的品质赞颂兰桂，同时也表现了诗人的理想。

    最后两句突出了全诗的中心：兰花到春天枝叶茂盛，桂花秋天皎洁，这是他们的本性，不用谁去欣赏。这是诗人比喻自己洁身自好，修身养德，品质高尚，虽然被贬，情操不变。这首五言诗，是诗人被贬后写的。唐玄宗任用李林甫为宰相，朝政昏暗腐败，诗人对此不满。他以兰花和桂花的芳洁品质，来比喻自己坚持政治理想，情操不变。用兰花和桂花的春茂秋洁、芳香四季的本性，比喻诗人的高尚品德和志趣。表面写兰花和桂花，实际句句都象征着诗人自己。

张九龄

    张九龄(673－740)，唐朝著名政治家、诗人。字子寿，一名博物，韶州曲江(今广东曲江县)人。他中进士后，任过校书郎、右拾遗、都督、中书侍郎等职。开元二十一年任宰相，后被李林甫排挤而罢相，贬为荆州刺史，不久病死。他当官时，正直不阿，敢于直谏，被称为“贤相”。

    张九龄的诗以和雅清淡著称。十二首《感遇》诗与陈子昂《感遇诗》并论，诗的意境又可与阮籍的《咏怀》诗媲美。这十二首诗是被贬后的作品，是托物言志之作。有《曲江集》。