《宿建德江》移舟泊烟渚，日暮客愁新原文、翻译及欣赏

宿建德江(1)

    移舟泊烟渚，日暮客愁新。野旷天低树，江清月近人。

    【译诗】傍晚时，把船停靠在江中雾气笼罩的小洲边，暮色苍茫，引起旅人新的愁思。放眼望去，原野极为空旷，远处的天空好像反而比树木还低。江水清澈明净，映在水中的月影，好像和人更近了。

    【解析】这是一首抒写诗人暮宿江边而引起愁思的诗。全诗突出了一个“愁”字。“日暮客愁新”这种心境对当时的孟浩然来说，是不难理解的。诗人在当时被弃置，怀着忧愤的心情，面对暮色苍茫的旷野，怎能不勾起新愁呢！羁旅的惆帐，故乡的思念，仕途的失意，理想的幻灭，人生的坎坷……千愁万绪，不禁纷至沓来，涌上心头。正是这么多愁思，才使他产生了只有江中月在陪伴他的感受。这里不只是写诗人旅居在外的孤寂心绪，那种怀才不遇的愤懑不平的情绪也跃然于字里行间。此诗选材不俗，意境独特，含而不露，耐人品味。