《过故人庄》故人具鸡黍，邀我至田家原文、翻译及欣赏

过故人庄

    故人具鸡黍，邀我至田家。绿树村边合，青山郭外斜。开轩面场圃，把酒话桑麻。待到重阳日，还来就菊花。

    【译诗】老朋友准备了好饭菜，邀请我到他的农家。茂密的绿树环抱着村庄，青山横卧在郊外，打开窗子正对着打谷场和菜园，宾主拿着酒杯边喝边谈论着农事。待重阳节来到时，我一定还来欣赏菊花。

    【解析】这是一首田园诗。突出特点是“语淡而味不薄”。看上去似乎平平淡淡，语言省净，叙述平直，既没有夸张的句子，又没有使人兴奋的词语，但细细品来却诗味浓烈。开头两句“故人具鸡黍，邀我至田家”。写故人“邀”我而“至”，招之即来，随随便便。叙述平平，语言质朴，没有任何渲染，却透露出至友的深情。只有至友才随便，只有深情才自然。以“鸡黍”待人，既有田家风味，又显出友情深厚。接下来两句“绿树村边合，青山郭外斜。”写诗人刚刚走进老朋友村庄所见的一片天地和顾盼之间的清新愉悦的感受。近看绿树环抱村庄，远望青山横卧在郊外，既清幽又不孤寂，既恬静又开阔，好一幅别有天地的美好画面。走进屋里，打开窗户，面对打谷场和菜园，远看绿树青山，边喝酒边促膝谈心，多么悠然自得，兴趣浓重啊！强烈的农村田园风味和至友的情深厚意，融成一片，自然天成。它使诗人忘却了政治上的失意，丢掉了名利得失，排除了隐居的孤独，心情开朗了，思绪舒展了。这美好的环境和美好的人情多么让人流连忘返，于是诗人自然呼出最后两句：“待到重阳日，还来就菊花。”说得直接了当，诚挚中肯，表达了诗人对这里的依恋之情。全诗语淡情深，平中出奇，显示了自然美。这是孟诗的主要特点，也可谓之风格。这特色、风格的形成和诗人对生活的深刻观察、体验、理解紧密相关。

孟浩然

    孟浩然(689－约740)，湖北襄阳(今湖北襄阳县)人。他一生不甘落寞，渴望求得一官半职，但始终没有如愿。所以说他是唐代一位不甘隐沦却以隐沦终老的诗人。他的诗多写求官不遂，表现洁身自好的失意情绪。他善写自然风景和田园生活，他是唐代第一个创作山水诗的诗人，是王维的先行者。他的诗有恬静淡远的艺术特色，给开元诗坛带来新鲜气息。李白歌颂他“高山安可仰，徒此揖清芬”(《赠孟浩然》)；王维曾把他的像绘制在郢州刺史亭内，后来遂称之为“孟亭”。可见无论生前、死后，孟浩然都享有盛名。有《孟浩然集》。