王之涣《登鹳鹊楼》白日依山尽，黄河入海流原文、翻译及欣赏

登鹳鹊楼(1)

    白日依山尽，黄河入海流。欲穷千里目，更上一屋楼。

    【译诗】登上鹳鹊楼举目远望，看到夕阳傍着群山缓缓地落下去了，一泻千里的黄河奔腾不息地流向大海。要想用尽眼力看到千里之外的风光，就要再登上更高的一层楼。

    【解析】这是一首千百年来被世人传诵的绝句。诗的头两句写诗人登高远眺看到的景色，夕阳傍着群山沉落，黄河向着东海奔流，形象地描绘了祖国山河的壮美辽阔，抒发了诗人气吞寰宇的襟怀。这里写落日并无“日落西山，气息奄奄”之感，写河流也无“江河日下”之感，诗中表现的是一种气势磅礴，雄伟壮阔的豪情。面对着夕阳落山、黄河入海的景象，诗人自然地吟出了“欲穷千里目，更上一层楼”富有哲理的两句诗，把前面两句的意境又推到了一个更新的高度，道出了“站得高才能看得远”的哲理。不仅抒发了诗人奋发向上的激情，也闪耀着哲理的光辉，给人留下了联想的广阔天地，激发人积极进取，不断追求，不断开拓。

    这首诗在写法上，将写景、抒情、入理溶为一体，写起来自然流畅，无生硬雕琢之感，可谓运用形象思维揭示生活哲理的典范。

王之涣

    王之涣(688－742)，字季凌，并州(今山西省太原市)人，后迁居绛郡(今山西省新绛县)。早年做过衡水县主簿，因遭受诬陷，辞去官职，此后漫游十余年。晚年任文安县尉，不久病逝。

    王之涣性情豪放，他的诗“情致雅畅”，乐工常为制曲歌唱，流传很广。描写西北风光的作品尤有特色，七绝《凉州词》和五绝《登鹳雀楼》都可列入盛唐代表作。