陶弘景《诏问山中何所有赋诗以答》山中何所有，岭上多白云原文、翻译及欣赏

诏问山中何所有赋诗以答

    山中何所有，岭上多白云。只可自怡悦，不堪持赠君。

    【译诗】山中都有些什么呢，山岭上有许多飘浮的白云。它只可以自己欣赏娱乐，却不值得奉赠帝君。

    【解析】这是一首回答齐高帝萧道成诏书的诗作。它通过回答天子的问题表白自己的高洁品格。

    “山中何所有，岭上多白云”。帝王诏书下，屡次聘请他出山，他不出山。那么山上有什么东西好留恋的呢？这个问题提出是再自然不过的了。山中本来有许多东西可以留恋，但，作者为了表示自己的品质，选取了高洁的事物作喻，说明自己的兴趣与追求。白云，高高在上，洁白无瑕，浮飘不定，无拘无束，它不染红尘，不搅混水，正符合诗人的性格。后二句说，虽然我爱白云，爱山水，爱自然，但这“只可自怡悦”，却“不堪持赠君”的。作者超逸的性格，不求功名的思想，高洁不染尘的德行表露得再清楚不过了。诗淡淡而意深深，句平平而情自真，是大家手法。

陶弘景

    陶弘景(452－536)，字通明，丹阳秣陵(今江苏省江宁县)人。南朝梁著名道教思想家、医学家、文学家。年少时好读书，钻研道术。年长后博览群书，传说他“一事不知，以为深耻”。有多方面的才能，善琴棋，工草隶，好著述。齐高帝作相，曾引他为诸王侍读，除奉朝请。永明十年辞官，隐于句曲山，自号“华阳陶隐居”。梁武帝即位后，屡次召聘，他不肯出山。但国家每有大事，总要去向他求教，时人称他“山中宰相”。

    著有文集三十卷，内集十五卷，已散佚。明人辑有《陶隐居集》。