鲍照《拟行路难二首》泻水置平地，各自东西南北流原文、翻译及欣赏

拟行路难二首

    泻水置平地，各自东西南北流。人生亦有命，安能行叹复坐愁！酌酒以自宽，举杯断绝歌路难。心非木石岂无感？吞声踯躅不敢言！

    【译诗】倾水在平地上，各自东西南北淌流。人生也有机缘、命运，怎能行而哀叹，坐而忧愁？饮酒来自己宽慰自己，举起酒杯停止歌喉。心不是木石怎无感慨？欲言又止欲说还休！

    【解析】这首诗写心中激愤之情。诗的一开头就用了一组比喻：“泻水置平地，各自东西南北流。”来告诉人们，人生的流向浮沉，是各有机缘，各有命运的，因此，“安能行叹复坐愁！”他用较为豁达的诗句把自己从极度的苦闷、烦恼中解脱出来。虽然，这里有消极的天命思想，但作为当时诗人的思想解脱，仍可说是有一定积极意义的。不行叹坐愁，“酌酒以自宽”罢，而《行路难》的歌儿也可暂时中断了。这办法灵验吗？否。“心非木石岂无感？吞声踯躅不敢言！”世上纷乱的事物，极度不平，门阀士族的横暴、战乱徭役的沉压，都使有正义感的人感愤于心。作者巧妙地把这种难言、难平、难抑的苦痛表露出来，正是对社会的不满与抗争！

    #！#其二#！#

    对案不能食，拔剑击柱长叹息。丈夫生世能几时？安能蹀躞垂羽翼？弃置罢官去，还家自休息。朝出与亲辞，暮还在亲侧。弄儿床前戏，看妇机中织。自古圣贤尽贫贱，何况我辈孤且直！

    【译诗】面对小几不能吃下饭去，拔剑击柱长长叹息。大丈夫生在世上能有几多时日，怎能裹足不前垂下双翼？被罢去官职离任，回到家中自在养息。早晨出去与亲人辞别，傍晚归来又和亲人在一起。在床前引逗孩子玩耍，在机房看妻子纺织。自古以来圣贤们都很清贫，更何况我们这些人孤高耿直。

    【解析】这首诗抒发了诗人在门阀制度的压抑下，有志不能舒展的愤慨，突出表现了诗人耿直倔强的性格。诗开头便以传神之笔勾勒出一个满腹愁思、满腔愤懑的形象。起句生动且有气势。为什么这样愁思百结、感慨不已呢？“丈夫生世能几时，安能蹀躞垂羽翼”？一语道破诗人的心声。作者有向上的精神和立功于世的追求，怎能苟且偷安呢？此时“弄儿”“看妇”的寂聊生活，和自己的雄怀壮志是绝不相容的。正是现实和愿望这一对尖锐的矛盾，才有诗开头的壮哉激越的行为。这一动一静、形成了鲜明的对照，给人以深刻的印象。诗的结尾，概括了整个社会的腐败现象，也说穿了自己窘迫处境的根源：“自古圣贤尽贫贱，何况我辈孤且直。”他高呼不平，批判这个黑暗的社会制度，抒发了自己的痛怨和愤懑。值得一提的是，他不仅为自己呼喊，“我辈”二字，道出了有他这种遭遇的是一些人！这样，就扩大了诗的社会性。本诗感情奔放，语言清新流畅，层次变化丰富清晰，对比鲜明，以实写虚，深化思想境界。

鲍照

    鲍照(约414－466)，字明远，东海(今江苏省涟水县北)人。他出身贫寒，因献诗临川王刘义庆得到赏识，擢为国侍郎，后任秣陵令、中书舍人。临海王刘子顼镇荆州，任前军参军，故世称鲍参军。子顼谋反赐死，鲍照为乱军所杀。鲍照是宋代成就最高的诗人。他的诗歌思想内容丰富，有明显的社会意义。有的诗直接反映人民在战乱和徭役压迫下的痛苦生活，表达保卫祖国的热望，充满爱国主义精神；有的是对士族门阀的无情揭露和愤怒抗议。七言诗和杂言乐府继承了汉魏乐府的传统而又有所发展，感情强烈奔放，音节激昂顿挫，词彩新奇丰盛，形成挺峭跌宕的风格，富于浪漫主义色彩。他的七言诗，对于当时诗体的发展起了很大的推动作用，直接影响了唐代诗人的浪漫主义风格。有《鲍参军集》。