《同王主簿《有所思》》佳期期未归，望望下鸣机原文、翻译及欣赏

同王主簿《有所思》(1)

    佳期期未归，望望下鸣机。徘徊东陌上，月出行人稀。

    【译诗】行人的归期已到却没归来，焦急地盼望啊走下织机。在田间小路徘徊翘首，哪管它月上高天行人少稀！

    【解析】这是写一个妇女怀念、盼望行人归来的诗。诗开头交代了“佳期期未归”这样一件事。这是后面妇女行动的前提。良人远出在外，到了约定的归期，人却没有回来，这怎能不令人忧虑、挂怀、盼想呢？这种深沉的感情，使她无法再安心织作，而满腹心事地走下正在鸣响着的织机，步出房门。“望望”二字，形象地揭示出她焦虑的心理。步出房门，走到了哪里？由于等待、想念、渴盼的心绪重重地缠着女主人公，扰着女主人公的心，所以，她来到他应该归来东面原野的小路上，往返徘徊，焦心等待。“月出行人稀”。诗的最后一句，以巧妙的月下剪影作结，实在令人为之叹绝。这是从背面敷粉，衬托出盼念可人久立不离去。其徘徊时间之久，其情意之真、心志之诚，实实令人感叹。同时，也在读者面前展示出一个绝妙、活脱的图画，使读者也置身于那使人心醉的氛围之中。诗人善于捕捉人的感情与情思，把它赋诸美丽的自然景物之中；而又巧妙地调动感人的艺术技巧，使自然景物映衬人的情思，更增添无穷魅力。本诗虽短小，却颇具含蕴；语虽浅白，却意境隽永，给人以丰富的联想余地。