《梅花落》中庭多杂树，偏为梅咨嗟原文、翻译及欣赏

梅花落(1)

    中庭多杂树，偏为梅咨嗟。“问君何独然？”“念其霜中能作花，露中能作实。摇荡春风媚春日，念尔零落逐寒风，徒有霜华无霜质！”

    【译诗】庭院中有很多杂树，偏对梅花儿赞誉！“问你为何单赞梅花？”“因为它严霜中开花，寒露中结实。杂树只在春风中呈媚，而在寒风中飘零，空有霜中之花却无耐寒之质！”

    【解析】这是一篇托讽之诗。作者以庭中杂树象征一般无节操的士大夫，通过对耐寒梅花的赞美，批判了他们的软弱、动摇。本诗构思新奇大胆。诗中采用树、人对话，富有寓言色彩，为浪漫主义的诗风增添了光彩。诗的开头以一“多”一“偏”，赞叹了所爱。由于诗人的“偏”，而引起了“杂树”的不满，于是，发生了下面的对话：“问君何独然？”杂树的不平和盘托出。诗人呢？诗人答得既巧又妙，他采用对比的手法，把所赞誉和所鄙视的事物加以“质”的对比：“念其霜中能作花，露中能作实”，而你们呢？“摇荡春风媚春日”，“零落逐寒风”，“徒有霜华无霜质”！你还有何可说？在对比中赞誉其所爱，抨击其所憎，态度明朗，旗帜鲜明，也生动地表现出诗人自身的品格。