范云《之零陵郡次新亭》 江干远树浮，天末孤烟起原文、翻译及欣赏

之零陵郡次新亭

    江干远树浮，天末孤烟起。江天自如合，烟树还相似。沧流未可源，高颿去何已！

    【译诗】江岸远树浮动，天边孤烟飘起。江天浑然一色，烟树合为一体。沧海未知源头，高帆怎能休止！

    【解析】诗通过对长江及两岸景物的描写，抒发了作者不倦的探求精神。前四句是一副极令人迷恋、陶醉的山水画：江、树、天、云，都在隐隐约约之中透出使人说不出的美，这美，只能在个人心中细细体味、赏玩——自然界的美和人心的美，融合在一起了，浑然一体！置身于这朦胧的美中，人的探寻，人的追求，怎么能够停止呢？“沧流未可源，高颿去何已！”沧流的源头没探查清楚，升起的风帆怎能中途而止呢？作者对美好事物寻根探底，不溯源头，决不罢休的不懈的追求精神，跃然纸上。本诗对景物描写真实、自然、秀美，是生活体验的结晶；抒情就势而发，顺理成章。用词准确、精当，语言宛转流利。

范云

    范云(451－503)，字彦龙，南阳舞阴(今河南省沁阳县西北)人。南朝梁诗人。“竟陵八友”之一。他善写山水，诗风婉转流利。