《吴中田妇叹》 今年粳稻熟苦迟，庶见霜风来几时原文、翻译及欣赏

吴中田妇叹

    今年粳稻熟苦迟，庶见霜风来几时。霜风来时雨如泻，杷头出菌镰生衣。眼枯泪尽雨不尽，忍见黄穗卧青泥！茅苫一月陇上宿，天晴获稻随车归。汗流肩赪载入市，价贱乞与如糠粞。卖牛纳税拆屋炊，虑浅不及明年饥。官今要钱不要米，西北万里招羌儿。龚黄满朝人更苦，不如却作河伯妇。

    【解析】此诗为宋神宗熙宁五年(1072)在杭州作。诗中借江南田妇的语气，写农民受到天灾、虐政的双重灾难。作者的矛头指向朝廷，认为不该对西夏出兵，以增加人民的痛苦。诗题下有自注“和贾收韵”，诗中很多笔墨写天灾及其带来的层层苦难艰辛：一层，粳稻熟迟。希望秋风一吹，稻谷登场。“来几时”即“几时来”的倒文。二层，风不来而雨来，而且雨大得“杷头出菌镰生衣”，一些农具生锈发霉，此季正当秋高气爽，太阳高照“晒红米”之时，可这连绵的雨至使稻谷损失不少。“眼枯泪尽”，杜甫《新安吏》诗：“莫自使眼枯，收汝泪纵横。眼枯即见骨，天地终无情。”极言在这“霪雨霏霏、连月不开”之时，农民怎不忧心如焚，心伤泪尽。眼见到手的果实泡在泥田里。他们采取一切补救措施，迫力抢收，地边搭茅棚住在田里一个月左右了，随时采取各种补救措施，希望一旦天晴抢收稻谷而归。这样千辛万苦才有希望得到一点劳动果实。这是第三层。四层：可是米卖上糠粃的价钱，连缴税也只好卖牛拆屋了。为应付官差，哪顾得上明年是死是活。由天灾写到人祸、虐政。这里交织着对农民的同情和对新法不满。宋神宗时，朝庭为免除漕运之繁，赋税收钱不收米，因而形成价昂米贱现象，操纵市场的商人又剥了农民一层皮，使大商巨贾操纵渔利，加重农民损失，结果弊多于利。指出新法实施的流弊。“龚黄满朝人更苦”，矛头直指变法派。这首诗在结构上采用详宾略主的笔法。笔墨较多地写了天灾，刻意形容渲染，但却是宾；写虐政着墨不多才是主。有了前面的铺垫才有力地烘托主旨。这是诗人创作意境的技巧。前面是盘马弯弓，引满待发，在引起读者共鸣之时才射了出去。靶子一是谷贱税重伤农；一是用大量钱财招抚西边羌族。结尾讥讽：我不如投河自尽去当河伯的老婆。借用西门豹治邺典故，用典自然，恰到好处。