《醉垂鞭》双蝶绣罗裙，东池宴，初相看原文、翻译及欣赏

醉垂鞭

    双蝶绣罗裙，东池宴，初相看。朱粉不深匀，闲花淡淡春。 细看诸处好，人人道，柳腰身。昨日乱山昏，来时衣上云。

    【解析】这首词摹写了酒宴上一个女子美好的形象。上阕“东池”两句写了相见的地点，相见之原因，而给人印象最深的是那绣着双飞蝴蝶的漂亮的罗裙。熟悉之后细一端详，原来这是一个“朱粉不深匀”的淡妆女子。她好比春日争相怒放的万紫千红中的闲花一朵，那样幽雅淡静，自有其天然的风韵。在这里，作者使用了对比衬托和比喻的手法，反复写她之所以容貌出众的原因。试想，封建士大夫的饮宴之中，哪一个陪侍的女子不作浓妆？所以，内中有一、两个素妆淡抹的，就显得与众不同，分外引人注目。这就好比花一样，大富大贵的牡丹固好，可是在姹紫嫣红之中倘有一、二野草闲花，也是别有韵味的。一起首，这个女子就写得新鲜别致。而作者能见人所未见，发人所未发，也确有其出众的见识。下阕换头三句，是倒装句法，应是“人人道，柳腰身，细看诸处好”。以柳枝的婀娜来比喻美女腰肢的细、软，本来古已有之，不足为奇，故作者一语代过，概括地说了一下这个女子不但身材，细看什么地方都好。这一“细看”就再一次引出她的衣饰。结尾两句写这个女子的身上之衣，不但照应了开头，而且更进一步地写出其妙处。若没有“细看”联缀，章法就乱了。作者写了她衣服上的图案是“乱山云”，可见，应是这样一整幅图案：昏暗的“乱”山连绵起伏，一朵朵白云从山中徐徐而出，在空中飘散着……而这一图景是女子身上的衣服所呈现出来的。这不就是“以假乱真”，可见假景致与真景致的酷肖。同时，穿此衣的女子不就宛如从云端飘然而下的仙界神女吗？这十个字，能引起人们怎样的联想啊！作者用笔摹画的这幅美女图，真是疏密浓淡相得益彰，淡淡几笔，写其有特色之处，其人神韵自出，比较无巨细，无详略地泛泛而写，实在是技高一筹。