李璟 《摊破浣溪沙》菡萏香销翠叶残，西风愁起绿波间原文、翻译及欣赏

摊破浣溪沙

    菡萏香销翠叶残，西风愁起绿波间。还与韶光共憔悴，不堪看。 细雨梦回鸡塞远，小楼吹彻玉笙寒。多少泪珠无限恨，倚阑干。

    【解析】这首词原题《浣溪沙》，一名《山花子》，为《浣溪沙》的别体。万树《词律》云：“此调，本以《浣溪沙》原调，结句破七字为十字，故名《摊破浣溪沙》。”此为描写思妇怀念远出的丈夫的篇章。上阕描景物，下阕叙人事，为既写逼真之景物，又写轻微之感受的佳作。秋已至矣，荷花凋残。生长在绿波中的这些生命已香消形衰，引起了西风的同情而为之愁苦。移情及物手法的使用，使花与人自然地结合在一个“愁”字之上，下面的“还与韶光共憔悴，不堪看。”便正式写入了人的哀伤之感。所谓“韶光”，即指美好的景物时节，又指美好的青春年华，因此，“韶光”之“憔悴”，正是对一切美好的景物和人的盛年花容凋残伤摧的感怀。“不堪看”三字为结语，才引出了这无限深重的悲情。下阕过片的“细雨梦回鸡塞远，小楼吹彻玉笙寒”二句写思妇在边地与丈夫相会。前句中的鸡塞并非实写，而是思妇梦中所到之地。而当她醒来恰是秋风秋雨的时候，他为了排遣秋悲，独自在小楼上吹玉笙。此时此地，细雨寒风，悲苦的箫声，使人愈感心境凄凉，清寒入骨。这“细雨”两句是词史上所诵的名句，极为后人所欣赏，而“末两句承上，中述悲恨，‘倚阑干’三字结束，含蓄不尽”(唐圭璋语)。

李璟

    李璟(916～961)，字伯玉，初名景通，徐州人，或说湖州人。南唐烈祖李昪的长子，二十八岁时，继李昪做了南唐的小皇帝。即位之初尚能有所为，后荒于政事。958年受周威胁，不得不上表以国为附庸，去帝号，称南唐国主(中主或嗣主)。他虽“天性懦懦，素昧威武”，在他当政时期，国运日衰，处境艰危，但他“多才艺，好读书”，有相当高的文学艺术才能。传世的四首词，多写愁与恨，但境界开阔，形象鲜明，于绮艳中有深婉之意，体现了南唐词的新风格。