《早春呈水部张十八员外》天街小雨润如酥，草色遥看近却无原文、翻译及欣赏

早春呈水部张十八员外

    天街小雨润如酥，草色遥看近却无。最是一年春好处，绝胜烟柳满皇都。

    【译诗】初春的如酥细雨滋润着京城，远看片片绿草走近却不分明。这是一年春天中最美好的景致，远远胜过那满城烟柳枝叶茂盛。

    【解析】本诗作于长庆三年，是写给水部员外郎张籍的。张籍在兄弟中排行十八，故称张十八。原作二首，这是第一首。这首诗写的也是早春，但没写春风，也没写春雪，而是抓住春雨中“草色遥看近却却无”的特点，写出了早春妙不可言的景象，给人以高雅的艺术享受。早春二月，皇城中下着蒙蒙春雨。这纤细的雨丝，温柔地抚慰着人们，给人们以春的希望；又象酥油一样滋润着土地，给万物以滋生的条件。于是，春草冒出了嫩芽，放眼望去，原野上一片淡淡的青色。可是，当人们满怀欣喜之情走近它的时候，这草芽却稀稀朗朗，编织不出一点颜色了。这就是诗人为我们描绘的早春图，朦胧中透着神奇，淡雅中泛着情趣。“草色遥看近却无”，是这首诗的得意之笔。诗人犹如一位造诣深厚的丹青妙手，用饱蘸水分的画笔，轻轻一挥，画面上便隐隐泛出一抹淡青之色，即为早春草色。远望十分逼真，近看却淡而无痕，这种似有却无的色彩，恐怕高明的绘画大师也难以描绘吧！诗的后两句是诗人对早春的由衷赞美。“最是一年春好处，绝胜烟柳满皇都。”诗人认为，早春是春天中最美好的时候。初春的草色比满城烟柳的晚春景色不知要胜过多少倍。“最是”与“绝胜”连用，一呼一应，充分表现了诗人的自信。熬过漫长的严冬，立春一过，人们就急不可待地盼望着春天的消息，寻觅着春天的足迹。那刚刚出土的嫩草，虽然稀稀朗朗，却是春回大地的象征，带给人们无限生机。所以，人们看见它的时候，怎不惊喜交加呢？再说，那“遥看近却无”的草色，是当时大地唯一的春天的装饰，人们怎不感到它美妙无比呢？至于那“满皇都”的“烟柳”，虽然枝叶茂盛，色彩浓郁，可是时至晚春，人们已不感到新鲜，故尔也就得不到人们的垂青了。本诗以清新淡雅的风格，形象传神的笔调，而成为韩愈小诗中的佼佼者。