《塞下曲》伏波惟愿裹尸还，定远何须生入关原文、翻译及欣赏

塞下曲(1)

    伏波惟愿裹尸还，定远何须生入关。莫遣只轮归海窟，仍留一箭定天山。

    【译诗】伏波将马援甘愿马革裹尸而疆场战死，定远侯班超又何必求活着进入玉门关。别让敌人的一辆战车逃回他们的巢穴，要留一支精兵象薛仁贵三箭定天山那样戍边。

    【解析】该诗是作者在北方边塞军旅生活时写的一首边塞述志诗。主要是抒发自己欲杀敌立功，安定边疆的壮志，表现作者以天下为己任的建功立业的理想和抱负。诗中用了三个历史上的典故，寓意深远。先以东汉名将伏波将军马援的豪言壮语为起点表示要效法马援，为国家战死沙场。语句铿锵激昂。随后，又借用东汉定远侯班超远征西域三十余年年老思归，上疏奏请还乡的典故，委婉地表达诗人为了边关的安宁，完完全全置个人生死于度外的无畏气概。最后，用唐将薛仁贵“三箭定天山”的故事，引发自己建功立业的豪情壮志。这首诗只有四句，且三个有韵句分别用了三个历史上的典故，虽然要结合一定历史知识来读，但字面上并不晦涩，语言高度凝练，朴素自然，寥寥数语，却血肉丰满，气吞山河。很符合作者在北方边塞军旅生活中的求胜心境，以及要杀敌立功，安定边疆的壮志。