《怨诗》试妾与君泪，两处滴池水原文、翻译及欣赏

怨诗

    试妾与君泪，两处滴池水。看取芙蓉花，今年为谁死！

    【译诗】试把我们两个人的眼泪，各自滴到莲花池中，看一看今夏美丽的莲花，能让谁的泪水浸死！

    【解析】这是一首抒写女子相思痴情的诗。诗的艺术构思十分奇妙。相思之情，看不见，摸不着，没有形象，无法测定。可是孟郊这首怨诗却别出匠心，他采用了比试法，将相思之情形象化。诗中的女子相信身在异地的丈夫也和自己一样在苦苦相思，因此她对丈夫天真地说：咱们俩个把相思的泪水各自滴到莲花池中，比比看谁的泪流的多，看看今夏的莲花能被谁的泪水浸死！意思是说，莲花被谁的泪水浸死，谁的泪水就多，相思之情就更深。这看来似乎有些傻气，可是一片相思的深情却寓于其中！这种比试生动形象，饶有情趣。