《逢入京使》故园东望路漫漫，双袖龙钟泪不干原文、翻译及欣赏

逢入京使(1)

    故园东望路漫漫，双袖龙钟泪不干。马上相逢无纸笔，凭君传语报平安。

    【译诗】向东遥望千里迢迢的故乡，热泪泉涌竟把双袖沾湿了。马上相逢没有地方弄纸笔，求君捎个口信向家报平安。

    【解析】第一、二句“故园东望路漫漫”点出路途遥远，表现出对家乡的深切思念。写“泪不干”说的是思乡深切。“双袖龙钟”是“泪不干”的形象表现。第三、四句，紧扣诗题：“凭君传语报平安”因为马上相逢没纸笔。表面上安祥，但从另一角度表现了诗人对家乡的思念。这是一首信口而成、感情真挚的小诗，它表达了诗人对家乡的怀念之情。读起来亲切、意味深长。诗人善于把平常的小事，经过提炼和概括，把眼前景、心中情台而为一。