《题破山寺后禅院》清晨入古寺，初日照高林原文、翻译及欣赏

题破山寺后禅院(1)

    清晨入古寺，初日照高林。曲径通幽处，禅房花木深。山光悦鸟性，潭影空人心。万籁此俱寂，但余钟磬声。

    【译诗】清晨登山进入古庙，旭日初升光照山林。曲折小路直通深处，禅院四周花木成荫。山林幽静鸟儿鸣唱，潭水涤除心中杂尘。人间声响全然寂灭，只留钟磬悠扬余音。

    【解析】这首诗是常建的代表作，咏佛寺禅院，抒山水之情，读罢全诗，别有一种不同凡俗的韵味。其诗特点是多含比兴、重在达意。动中见静，以声响显示宁谧。“竹径通幽处，禅房花木深”，写出禅房的绝世宁静，这是和尚修禅学道的好处所。然而这宁静并非沉寂，有“飞鸟”，“花草”“流水”非常和谐的统一在这静雅宜人的环境中，出现了钟磐的声响，更加衬托出境域的幽静，使人产生一种超脱尘世之感。因为大自然中有许多真意妙趣，往往只能意会，不能言传。诗人仕途失意，只好借助山水寄托自己愿远离尘俗，不问世事之情怀，让人在旖旎的自然风光中去体会生命的真谛。其构思巧妙，笔墨凝炼，风格接近五孟诗派。此诗首联用流水对而次联不对仗，是由于构思的需要，引导读者渐入佳境，然后体会诗的旨趣，不以词藻惊人。佳句也好象突然出现，工于造意，妙在言外。

常建

    常建，长安(今陕西西安市)人，开元十五年进士。天宝十二载之前曾任盱眙尉。后去职，隐居于鄂州武昌(今湖北东南一带)。其诗多五言，多以山林、寺观为题材，也有部分边塞诗。