《滁州西涧》独怜幽草涧边生，上有黄鹂深树鸣原文、翻译及欣赏

滁州西涧(1)

    独怜幽草涧边生，上有黄鹂深树鸣。春潮带雨晚来急，野渡无人舟自横。

    【译诗】我特别喜爱涧边那幽静的花草，在那上面有黄莺儿正在枝叶茂密的树林深处婉转歌唱。傍晚一场春雨，使本来就上涨的潮水，流得更急了。在野外的渡口上，没有一个人影，只有一条小船被潮水冲得横飘在岸边。

    【解析】这是一首写景诗。诗中描绘了一幅滁州西涧春日傍晚的优美风景画。诗的头两句写了涧边的幽草和深树中鸣叫的黄鹂。春天来了，小草先发绿，而涧边的草水分充足更加清幽可爱，树林深处的黄鹂不停地啼叫，这是一幅生气盎然的春意图，看上去很明丽。后两句着力描绘的是春天的清幽景色。春雨过后春潮骤然涨起，显示了自然的力量。但是傍晚雨后的渡口又没有人影，那孤零零横飘的小船，给这幅画面增加了宁静恬淡的意境。上下两句，一动一静，相映成趣。