胡令能《咏绣障》日暮堂前花蕊娇，争拈下笔上床描原文、翻译及欣赏

咏绣障(1)

    日暮堂前花蕊娇，争拈下笔上床描。绣成安向春园里，引得黄莺下柳条。

    【译诗】傍晚屋前的花分外娇艳，绣花女拿起笔把花朵描在绣布上。绣好了屏风放在花园里，引逗得黄莺儿都从柳条上飞下来。

    【解析】这是一首描写绣花女技艺高超的诗。诗中对绣花女如何绣花，并没做正面描写，而是采取了侧面描写的手法。“日暮堂前花蕊娇”，写堂前花儿艳丽、迷人，引起绣花女要照着这些花朵绣的意念。于是她便立即把这些花朵画在绣布上。按照思路下面该写绣花女怎样绣花，然而诗人却没直接去写这一环节，而是拿出绣出的成品，侧面写这绣出的屏风使鸟儿都发生了错觉，把假花当成真花，吸引它们飞下柳条，来到绣花女绣出的“花丛”中。这就衬托出绣花女的高超技艺，达到了以假乱真的程度。写诗常常采用侧面烘托写法，其艺术感染力往往超过正面描写。

胡令能

    胡令能，贞无(785～805)，元和(806～820)间人，生平事迹已不可详考。少年时是一个手工工人，所以他有诗名以后远近人还叫他做“胡钉铰”。后来他喜欢《列子》，又受禅学影响，隐居圃田。他的诗只流传下来四首，都见《全唐诗》。