《枫桥夜泊》月落乌啼霜满天，江枫渔火对愁眠原文、翻译及欣赏

枫桥夜泊(1)

    月落乌啼霜满天，江枫渔火对愁眠。姑苏城外寒山寺，夜半钟声到客船。

    【译诗】在霜色满天的夜晚，皎洁的明月缓缓下落，栖息未定的乌鸦不时地发出啼叫声。对着江枫渔火满怀旅途惆怅难眠之时，姑苏城外寒山寺半夜的钟声已传到了船上。

    【解析】这是一首著名的流传千古的写景抒情诗。诗人描写了一幅幽暗、静谧的秋江夜宿图，抒发了诗人孤独的惆怅的感情。全诗采用了倒叙的写法，先从天亮写起，然后倒叙一夜的经历。“月落乌啼霜满天”，月亮西沉，天色发白，乌鸦不时地发出啼叫声，秋霜满天。这是写秋天天快亮时的景色。然后诗人笔锋一转，回叙一宿的情况。在深秋的季节，诗人夜宿停泊在枫桥，面对着江枫渔火，旅途中的孤独之感便油然而生。愁思萦绕，辗转反侧，难以入睡、直到夜半时寺院的钟声飘到客船，眼看月亮西沉，栖鸦啼叫，繁霜满天，一日之晨已来临。可见诗人整整一夜也没入睡。愁绪之繁乱，感情之深沉，完全寓于景物描写之中，情景交融达到了绝妙的程度。

    诗中的枫桥和寒山寺，当地人很习见，然而对离乡的游子极富有诗意。此诗是以这胜地而得，这胜地也以此诗更加扬名。千百年来这里成为人们向往游览的胜地，有许多游客到苏州往往都想谛听夜半传来的寒山寺的钟声。可见好诗的影响和魅力。

张继

    张继，字懿孙，襄州(今湖北省襄阳县)人。天宝十二年(753)进士。曾佐戎幕，又做过盐铁判官。唐代宗大历年间(766～779)入朝，大历末年任检校祠部员外郎。死于洪州(今江西南昌市)。他经历了安史之乱，有少数几篇描绘了这一时期社会动乱的某些景象。而写景状物的律绝，大都清丽自然，在艺术上有一定成就。