《和贾至舍人早朝大明宫之作》鸡鸣紫陌曙光寒，莺啭皇州春色阑原文、翻译及欣赏

和贾至舍人早朝大明宫之作(1)

    鸡鸣紫陌曙光寒，莺啭皇州春色阑。金阙晓钟开万户，玉阶仙仗拥千官。花迎剑佩星初落，柳拂旌旗露未乾。独有凤凰池上客，阳春一曲和皆难。

    【译诗】鸡叫时京城大道天正冷，黄莺鸣啭京城已是暮春。晓声中打开千门万户，玉阶前仪仗下站满百官。花朵映衬着宝剑星刚落，柳条拂着旌旗露珠未干。唯有贾至是凤凰池上客，奉和阳春白雪人人皆难。

    【解析】第一、二句，用“曙光寒”、“春色阑”点明时间，是在暮春的拂晓。用雄鸡啼叫，黄莺鸣啭，渲染气氛，烘托早朝气势。第三、四句写早朝的情景：大明宫的钟声嗡嗡的响，惊醒了千家万户；在玉阶前仪仗下挤满了上早朝的文武百官。这种写法烘托了一种强烈的气氛，显示了早朝的气派，给人一种威严感。第五、六句，进一步描写早朝的情景。星初落，夜露未干；然而，旌旗呼拉拉地飘着，被带着晨露的柳枝拂动着。最后两句，稍有逊色，表现出诗人一种奉承之意。这首诗的突出特点，是对早朝的早写得细致入微，并有动感。