《长沙过贾谊宅》三年谪宦此栖迟，万古惟留楚客悲原文、翻译及欣赏

长沙过贾谊宅(1)

    三年谪宦此栖迟，万古惟留楚客悲。秋草独寻人去后，寒林空见日斜时。汉文有道思犹薄，湘水无情吊岂知？寂寂江山摇落处，怜君何事到天涯！

    【译诗】贬官三年算不得很久，无辜被黜的悲哀却在楚地万古长留。过贾谊宅只见丛生秋草不见昔日故友，林木荒寒空对日斜时分的哀愁。文帝有道可不识伟才英秀，湘水无情又怎知忠良的执拗。在空空荡荡荒凉零落的野坳，可怜我们遭谗陷而天涯漂流。

    【解析】刘长卿曾两次任官被贬而流落他乡，诗中所述是他第一次遭贬南巴尉时，途经长沙凭吊贾谊宅时的感受。此时他与贾谊遭遇颇同，于是见景生悲。“三年谪宦此栖迟，万古惟留楚客悲”，汉初贾谊曾贬官长沙三年。作者感慨说，自古以来每一个凭吊贾谊宅的游客，无不为贾谊的遭遇而伤恸不已。借以引出对自身无辜受贬而愤愤不平的悲怆之辞。接着两句“秋草独寻人去后，寒林空见日斜时。”用了两个典故，借用贾谊《鵩鸟赋》中的两句话，以荒败但又切合时令的“秋草”、“寒林”，以事入化的“日斜”、“人去”来烘托作者心境的伤感和悲凉。诗人将贾谊感时而作的诗句中的喻意，艺术地用景况描写的形式嫁接过来，且文辞真切雅致，天衣无缝。后四句继续将悲愤的情绪推向高潮，“汉文有道思犹薄”。指汉文帝刘恒是历史上的有道明君，却依然贬谪贤良，薄待功臣，则无道昏君就更不必说了，借以讽刺唐王朝的庸政。接着“湘水无情吊岂知”，也是利用贾谊遭贬渡湘水吊屈原的往事，来指责不公的朝事和悲叹自身的境遇。最后“寂寂江山摇落处，怜君何事到天涯”，是反诘句。明知贾谊因权臣谗害而受贬长沙，却故问“何事”远走天涯以反诘之，文为怜君(贾谊)，实为自怜，笔墨酣畅，催人泪下。同时，用形容零落的树叶被秋风吹落这种悲凄情景的“寂寂、摇落”，与前面的“空林”、“秋草”相照应，前后映衬，凄凄惨惨，情景交融。则刘长卿的诗风，至此表现得漓淋尽致。此诗以彼身比己身的含隐，意味深长，也是成功之笔。