《寻南溪常道士》一路经行处，莓苔见屐痕原文、翻译及欣赏

寻南溪常道士

    一路经行处，莓苔见屐痕。白云依静渚，芳草闭闲门。过雨看松色，随山到水源。溪花与禅意，相对亦忘言。

    【译诗】一路踏过的地方，许多足迹在莓苔上隐现。白云傍依着水中宁静的小洲，芳草深深将关闭的闲门遮掩。雨后松色郁郁绵延，山路引我到水源。小溪边花幽草淡清寂悠远，悟道有心便相对也忘言。

    【解析】这首诗以走访道友为题，借常道士的隐居环境，生动地勾划出了南溪的清幽景色。起首两句，说诗人途经之处，莓苔留下踏过的鞋痕，这是着意刻画这山境中人迹罕至的幽静，由侧面描写，立意清新。“白云依静渚，芳草闭闲门”，从远近两个不同的视点，即表现了山清水秀的景色，又反映出道家“清静无为”的特点。白云、芳草、静渚、闲门，相得益彰。“过雨看松色，随山到水源”，接着描述这座“道”山的自然环境，以加重道家清灵飘逸并兼有佛家静心养性的韵味。雨后的松色，深山的水源，并无特别之处，但由于前面已造成了浓郁的意境，则此平常的景致也就显得色彩愈发浓重起来。“溪花与禅意，相对亦忘言”。最后两句似乎暗示并未见到那位常道士，但既使相见，也不必再多说些什么。从此山此景的游阅中，诗人逸兴大发，虽然仅仅在“门外”转了转，却颇有对道家玄理大悟大彻的感受。他似乎恍然大悟道家之所以清静无为的缘故了。这首诗的最大特点就是能把景观的描写，同对道家情致浓厚的意境的渲染，巧妙的结合为一体。其中一些双音词的运用，于景，于“道”，都十分贴切得体，读后的确有飘然欲仙的入境之感。