《闺怨》闺中少妇不曾愁，春日凝妆上翠楼原文、翻译及欣赏

闺怨

    闺中少妇不曾愁，春日凝妆上翠楼。忽见陌头杨柳色，悔教夫婿觅封侯。

    【译诗】闺阁中的少妇不曾知道什么是愁，春天里她浓妆艳抹登上了翠楼。忽然看见了田边的杨柳青青，才后悔不该让丈夫去求取封侯。

    【解析】这是一首描写深闺少妇刹那间心理发生微妙变化的诗。诗的题目是“闺怨”，开头却从“闺中少妇不曾愁”着笔。第二句“春日凝妆上翠楼”，进一步展示了少妇的“不曾愁”。在春光明媚的早晨，她精心打扮浓妆艳抹登上自家的翠楼观光赏景，心中充满欢乐，没有一丝愁闷。但是当她“忽见陌头杨柳色”时，心情却陡然发生了“悔教夫媚觅封侯”的强烈变化。为什么会发生这种变化？具体是怎么变的？诗人没有具体去写，给我们留下了丰富的想象余地：或许在杨柳青青的景色中她和夫婿有过美好的回忆引起了她的无限思念；或许她感到眼前美好的景色无人与她共赏而惆怅；或许她想到春光易去，青春易逝而慨叹……一时间她见景生情心潮起伏，产生了后悔不该叫丈夫去求取封侯的强烈念头，激起了满腔幽怨。这一心理变化发生在刹那之间，诗人抓住这一变化，准确细腻地进行了描绘，可谓妙笔！王昌龄善于描写深闺女子的心理状态及其变化，此诗是素负盛名的作品。